श्री [परसाद] मोर्तब सुद

[Square black ink seal] [Blessing [of]] God. Verified.

1पुरवणी कीर्द वही चौधरी मोतीचंद अकुर चिरंजी-
2व कुवरजी म।। पो। धार सन १२८५ फसली साल बा||सदर
3किर्दीची मलपृष्ठेची अवल आखर मलपृष्ठेचे येक येक
4पान सोडून बाकी पानावर येकापासून अडतीस पानापरयंत
5ओला घालून दर पानावर [ प्र।। मोटे प्र।। ] मोटी खासगीची
6मोहेर मो। जुन सन १८७७ इ।। महिन्यात करून दिल्ही परं-
7तू त्यात लिहिणे पुरे न जाहल्याकारणांनी हली जास्त पाने येकू-
8ण चालीसापासून छपन पानापरयंत अनुक्रमाने ओला
9घालून दर पानावर प्रा। मोटी खासगीची मोहेर करून
10दिल्ही असे ता। २ मो जुन सन १८७८ इ।। दस्तुर ब-
11लवंत नारायण नि|| मोटी खासगी
12रामचंद्र …

1Supplemental account book of chaudhri Moti Chand Ankur ,
2son of Kunwar Ji, resident in pargana Dhar for the year 1285 … of the Fasli era. According to orders,
3leaving aside each and every outer page of the book from first to last,
4on the remaining pages from one until thirty-eight,
5lines have been drawn, and on each page, the seal of the senior khasgi ¹ has been affixed in the month of June of the Christian year 1877. But
6since the writing in it is not completed; additional pages,
7with lines drawn and the consecutive numbers forty to fifty-six
8have been added, and the seal of the senior khasgi affixed on each
9page. Such [is the situation] on the date of the 2nd of the month of June in the Christian year 1878 , written by
10 Balwant Narayan , in the service of the senior khasgi
11Ramchandra …