श्री राम जी

Shri Ram Ji

दा सावलदास का होड़ी सी-
कार दाम दीजो

Signature of Sanwaldas, hundi to be paid

1सिध श्री लसकर श्रीमंत दौलतराव जी का
2सुभसुथानेक सरव वोपमां पत्री भाइ बख्ता-
3वरमल रेखचंद जोग सवाइी जैपुर सुं मनसा-
4राम सूरतराम केन जै गोपाल वंचीजो अप-
5रंची हंडी १ तुमारै ऊपर करी रु ३००००) अंकङे तीस
6हजार नीमङ़े पंदरा हजार का दुणा अठै राखा
7समसथान सवाइी जैपुर की सीरकार का
8मुदत हंडी पहुंचा दीन २५ अंक पचीस पाछे सा-
9ह जोग हंडी की चलण का ठाव देख चोकस कर
10दाम दीजो मीती चत सुद १३ तरस सं १८६७ सड़सठ

1Success to the army camp of Shrimant Daulat Rao Ji,
2pleasant and prosperous place, the abode of merit! Therein to Bhai Bakhta-
3warmal Rekhchand written from Sawai Jaipur by Mansa-
4ram Suratram whose greetings² you be pleased to accept. Further,
5a hundi is drawn upon you: for Rupees 30,000 , in words thirty-
6thousand, twice of rupees fifteen thousand, on behalf of
7the place, the sarkar³ of Sawai Jaipur ,
8a fixed-term hundi⁴ [of the period] 25 days, in words twenty-five, after [which] date,
9you will please pay the amount thereof in the current coin to the presenter after ascertaining his respectability, title, and address.
10Date Chaitra Sudi 13 thirteen, Vikram Samvat 1867 sixty-seven .

1हुंडी सही राव श्री
2बापु जी निमालकर का ज्म
3जठ वूद ३

1An authentic hundi, Rao Shri
2Bapuji Nimbalkar received,
3Jyeshth Badi 3

सदर हु हुंडी चे रूपये बापुजी निंबलकर भरून पावलो हे सही

I, Bapuji Nimbalkar, received payment of the rupees of the aforementioned hundi, so declared.

३००००)
अंकङे तीस हजार न्मन्मङ साढ़ा सात हजार का चौगणा

30,000/-⁵
In words, thirty thousand, four times of seven and half thousand⁶

۲۸/۹۴۸ ९४७

28/947 947⁷

पत्री भाइी बखतावरमल रेखचंद जोग

The letter,⁸ Bhai Bakhtawarmal Rekhchand